愛 & Nao

NF推廣—

Silent night-CANADIAN STARS

2013年翻譯完稿~(灑花~)


這是直人在2007年12月17到21中廣播節目裡唸了三段故事

Silent night
サイレントナイト

-CANADIAN STARS

-30回目のクリスマス
-東京で会いましょう
作:石田衣良(いしだいら)

個人最喜歡的是第二篇,我也只會放上中文的翻譯內容。
盡可能提高自己的文筆,讓大家有比較像是看小說的感覺啦


感謝H(chu~)

繼續閲讀 »

[映画]ホタルノヒカリ


(我也是同款劉海夾,XD)


「ぶちょお、大変です」
「なんだ」
「ホタルのヒカリが映画になりそうです、イタリアを舞台でアクションもアッキュン!バッチュン!ラブモリモリ?...(略)」

「このワタシとキミがそんな映画に...」


「無理!無理!」

ホタルのヒカリが映画になります
「イタリアのどこだ」
「イタリアどこだ」

ローマだとか何とか

ローマか
「あぁ~ん面倒くせぇ」



6.9(土)とにかく映画化決定!!




2011月曆 資訊


繼續閲讀 »

Fan Club Events2010~ichigo ichie~ 09/07更新

FBI Presents Naohito Fujiki Fan Club Events2010
~ichigo ichie~ 

●公演スケジュール公演行程:
   日期                     会場----------開場/開演    
9/18(土) Zepp Sapporo(札幌) 18:00/19:00    
諮詢:WESS/011-614-9999

9/23(木) 名鉄ホール(名 古屋) 18:00/19:00    
諮詢:サンデーフォークプロモーション名古屋/052-320-9100

9/25(土) 都久志会館(福岡)       18:00/19:00    
諮詢:BEA/092-712-4221

10/1(金) 中野サンプラザ(東京)     18:00/19:00    
諮詢:フリップサイド/03-3466-1100

10/3(日) NHK大阪ホール(大 阪)     18:00/19:00    
諮詢:キョードーインフォメーション/06-7732-8888
以上會場名稱有網站連結

◆終了時間について關於結束時間
<下午公演>是預計15點開始 <晚上公演>則預計於19點開始,但因應活動進行情況會有可能比預定再晚。
我想會有回程的電車或飛機等交通狀況,請於各位來場能以的方便時間/儘可能的不要讓時間太緊迫地前來。
中間可以先行離開,但只要開演後一但退出,就不能再度入場。
還請各位尚析見諒。

◆チケットの発送について關於票券發送
於2010/09/03(五)開始由寄至各位。
※如有公演前一周都還沒有收到票卷的,請盡快跟票卷販售的諮詢處(Information Center)洽詢。
如果沒有取得連絡,公演當天我們無從辦理,還請注意。
【Ticket Information Center:03-6746-0566/平日13時~17時】
☆FBI会員的票券會一一寄至府上。
☆非FBI会員與FBI会員同行的票券,會寄至FBI会員的府上。
(不會直接把票券寄給非會員)

◆ チケットについて關於票卷
這次寄去的票卷是,入場交換券,及時道場時會換上妳的座位票券。
所以請務必帶寄送的票券前來。座位全部都是事前已經抽選好的。
活動當天,並無先後到場問題,請各位安心。

◆非会員同伴について關於非會員同行者
非會員的同行者並沒有入場交換券。
會員申請時就有兩個座位,所以入場票卷寄給會員,請兩人一同入場。
萬一會員先進場後,同行的非會員不得入場。
同時,也沒有非會員單獨入場之可能。

◆会員照合について關於與會員對照
由於會員的本人對照(用有大頭照之證件證明來場人為申請本人)相當花費時間,所以會在開演前15~30分鐘內排好隊(?)才會進行對照。還請以充足時間前提前來。
請帶著會員卡及有大頭照之證件。
沒有大頭照之證件的人,請帶著証明姓名及住址的證件/資料前來。
(※如本人的信用卡(credit card)、保険証、公共料金明細等)
另,如果會員卡遺失的人,請於公演一周前完成補卡手續。

◆会員証再発行について關於會員卡的補發
如果09/03之後才申請會員卡補發的人,和一般持有會員卡的人的對照不同。
所以請帶票券及身分證到FBI的櫃檯辦理。

◆ 今年も、ペットボトルキャップ回収します今年也有收寶特瓶瓶蓋喔!
天氣還是很熱、很熱。今年夏天我想大家都相的地補充水分吧,那大量的寶特瓶瓶蓋………要進垃圾桶之前!
請帶到活動會場來。由2008年的Fan club event開始的企劃,藉由大家的幫忙,把寶特瓶瓶蓋換成錢捐給
世界の子供にワクチンを日本委員会(Vaccine For The World's Children)

*お願い*
由於氣溫較高,所回收的寶特瓶瓶蓋會有臭酸味的情形。還請水洗後,帶至會場。
這會減輕工作人員的負擔。
請不要送到公司,送到公司我們也無所適從,還請大家多多幫忙。

直人及全體FBI Staff一同,從心期待大家的到來

註:
一期ichigo 一会ichie
原本是說茶會到來時,這個機會一生一次的從心底,主人客人間互相地誠心/招待對待彼此。
後來衍生為一生僅此一次的機會。
而這次票卷中有草莓的原因是"一期"的念法就是草莓(イチゴ)這個設計我覺得很~~可愛!!
另外,票卷上
NF-f ï f t e e n t h有個很可愛的i,真的很像哈根達斯 XDDD

藤木……?做也可以喔到底是要直人作什麼??

繼續閲讀 »

From台湾。

2010.08.24
From台湾。
還是持續著很---熱的每一天,大家都是如何度過的呢?
一轉眼暑假也快要結束呢。也許還有人被暑假作業追著跑的吧。(小丸子…?)
嗯,其實我也是被拍攝工作緊-追著跑,腳本的完成也似乎很困難呢...。(藤木君も…?)
雖然螢之光雖然是以漫畫原著為腳本,但是因為戲劇原創的部份也很強
第一部、第二部接著來,小螢和部長究竟要選擇怎樣形式,這也很困難吧。

然後,像這樣繁忙之中,今天台灣的電視台工作人員來攝影棚,拍攝花絮。
第一部在日本放送後,台灣也撥出好像還廣受好評。
這部似乎連台灣也在撥出了。 (聽說這禮拜六是第三集)
說到台灣,很-久以前和陳慧琳小姐共演的鬼之棲家,因為她這部戲劇也在台灣撥過。
那部戲劇為契機1999年和2004年先後參與了宣傳與演唱會的演出,
講講突然感覺很~懷念。在台灣也能撥出最終回,重新調整心態再努力!!




繼續閲讀 »

Top|Next »

主頁

顯示所有文章

管理者專用

和此人成爲好友